
INFORMATIVA SUL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI E TUTELA DEI MINORI (PRIVACY POLICY)
Progetto: Pelota de Trapo (Iniziativa di Sport per lo Sviluppo e l'Inclusione Sociale)
Sito web: https://www.pelotadetrapo.net
Percorso canonico: https://www.pelotadetrapo.net/privacy-policy
Data di efficacia: 12 Novembre 2026
Titolare del Trattamento: Play for Change Impresa Sociale S.r.l.
Sede Legale: Corso di Porta Nuova 15, 20121 Milano (MI), Italia
Codice Fiscale e Partita IVA: 11128750962 | Numero REA: MI-2581113
────────────────────────────────────────────────────────────
1. PREMESSA E PRESENTAZIONE DEL PROGETTO SOCIALE
La presente Informativa sulla Privacy è resa da Play for Change Impresa Sociale S.r.l., in qualità di Titolare del Trattamento, ai sensi degli Articoli 13 e 14 del Regolamento (UE) 2016/679 (General Data Protection Regulation - GDPR) e del Decreto Legislativo 30 giugno 2003, n. 196 (Codice Privacy italiano) come modificato dal Decreto Legislativo 10 agosto 2018, n. 101.
Il sito www.pelotadetrapo.net è dedicato al progetto "Pelota de Trapo", un'iniziativa ad alto impatto sociale promossa da Play for Change per offrire corsi completamente gratuiti di calcio, basket, attività motorie inclusive, laboratori scolastici ed educativi e summer camp estivi destinati a bambine, bambini e adolescenti residenti in quartieri urbani ad elevata vulnerabilità socio-economica nelle città di Torino, Napoli, Milano e Roma.
La presente policy disciplina il trattamento dei dati personali dei visitatori del sito, degli utenti che inviano richieste informative tramite il modulo contatti, nonché le rigorose garanzie adottate a tutela dei minori e dei loro diritti all'immagine, all'onore e alla riservatezza.
────────────────────────────────────────────────────────────
2. IDENTIFICAZIONE DEL TITOLARE DEL TRATTAMENTO
Il Titolare del Trattamento dei dati personali raccolti attraverso questo sito web è:
• Denominazione Sociale: Play for Change Impresa Sociale S.r.l.
• Forma Giuridica: Società a Responsabilità Limitata qualificata come Impresa Sociale ex D.Lgs. 112/2017 ed Ente del Terzo Settore (ETS)
• Codice Fiscale e Partita IVA: 11128750962
• Numero REA: MI-2581113 (Registro delle Imprese di Milano Monza Brianza Lodi)
• Interconnessione RUNTS: Iscritta nella Sezione Speciale Imprese Sociali del Registro Imprese, soddisfacente il requisito di iscrizione al RUNTS ex Art. 11, c. 3 D.Lgs. 117/2017
• Sede Legale: Corso di Porta Nuova 15, 20121 Milano (MI), Italia
• Managing Director: Valeria Ignarra
• Posta elettronica istituzionale: info@playforchange.org
• PEC: playforchange@legalmail.it
• Telefono: +39 02 3672 3660
Ai sensi dell'Art. 37 del GDPR, la nomina di un Responsabile della Protezione dei Dati (DPO) non è obbligatoria per l'ente. Per qualsiasi istanza relativa alla privacy o alla tutela dei minori, gli interessati possono rivolgersi direttamente ai recapiti sopra indicati.
────────────────────────────────────────────────────────────
3. TUTELA DEI MINORI E TRATTAMENTO DEI DATI NELL'AMBITO DEI SERVIZI DIGITALI
Poiché il progetto Pelota de Trapo coinvolge prevalentemente soggetti minori di età, Play for Change Impresa Sociale S.r.l. applica standard di protezione rafforzata conformi alle direttive europee e nazionali.
3.1 Moduli del sito e minori di 14 anni
Il sito non offre servizi online destinati direttamente ai minori: per questo non si applicano l'Art. 8 del Regolamento (UE) 2016/679 e l'Art. 2-quinquies del D.Lgs. 196/2003, che regolano il consenso dei minori ai servizi della società dell'informazione. I moduli di contatto sono riservati agli adulti: le richieste di informazioni sull'iscrizione di un minore devono essere inviate direttamente da un genitore o da chi esercita la responsabilità genitoriale. Se un minore ci invia i propri dati, li cancelliamo.
3.2 Diritto all'Immagine dei Minori e Riprese Audiovisive (Artt. 96–97 Legge 633/1941 e Art. 10 Codice Civile)
Sul portale www.pelotadetrapo.net e sulle relative pagine territoriali (Torino, Napoli, Milano, Roma) possono essere pubblicate gallerie fotografiche e brevi filmati documentali volti a testimoniare le attività educative, i tornei e i campi estivi realizzati a beneficio della comunità.
In relazione a tali pubblicazioni, si attestano le seguenti garanzie legali:
• Obbligo di Liberatoria Genitoriale Scritta: In ossequio agli Articoli 96 e 97 della Legge 22 aprile 1941, n. 633 sul diritto d'autore e all'Articolo 10 del Codice Civile, la pubblicazione di immagini o riprese audiovisive in cui siano identificabili minori è rigorosamente subordinata alla preventiva acquisizione di una specifica autorizzazione per la pubblicazione delle immagini (liberatoria minori) rilasciata per iscritto, anche in forma digitale, congiuntamente da entrambi i genitori o da chi esercita in via esclusiva la responsabilità genitoriale, nel rispetto dell'eventuale dissenso del minore. Anche in presenza del consenso, Play for Change non pubblica immagini che possano rivelare condizioni di vulnerabilità o esporre il minore a rischi o pregiudizi.
• Divieto di Sfruttamento Commerciale: Le immagini sono utilizzate esclusivamente per fini di documentazione sociale, rendicontazione dell'impatto comunitario, trasparenza istituzionale e promozione no-profit delle attività del Terzo Settore. È fatto assoluto divieto di cedere le immagini a terzi per scopi promozionali o commerciali non autorizzati.
• Tutela del Decoro e della Dignità: In applicazione dell'Art. 97, comma 2 della Legge 633/1941, nessuna immagine suscettibile di arrecare pregiudizio al decoro, alla dignità, alla riservatezza o alla sfera intima del minore viene in alcun caso acquisita o pubblicata.
• Custodia e Archiviazione delle Liberatorie: La presente informativa assolve agli obblighi di trasparenza digitale verso il pubblico; la materiale raccolta, verifica documentale e conservazione delle liberatorie sottoscritte dai genitori è affidata all'organizzazione interna di Play for Change Impresa Sociale S.r.l. presso i propri archivi, cartacei o digitali, ad accesso limitato al personale autorizzato.
3.3 Diritto di Revoca e Rimozione Immediata delle Immagini
I genitori o gli esercenti la responsabilità genitoriale hanno il diritto incondizionato di revocare in qualsiasi momento il consenso precedentemente prestato per la pubblicazione dell'immagine del proprio figlio minore.
Per esercitare la revoca o richiedere la rimozione tempestiva o l'oscuramento del volto del minore da una pagina web o galleria fotografica, è sufficiente inviare un'email a info@playforchange.org specificando l'URL della pagina web e la fotografia o video oggetto di richiesta. Play for Change provvederà alla rimozione o all'oscuramento entro 24–48 ore lavorative dalla ricezione della segnalazione.
────────────────────────────────────────────────────────────
4. TIPOLOGIE DI DATI TRATTATI E FINALITÀ DEL TRATTAMENTO
4.1 Dati di Navigazione e Infrastruttura Wix Thunderbolt
Durante la consultazione del sito, la piattaforma Wix acquisisce automaticamente parametri tecnici di connessione (indirizzi IP, data e ora, URI richieste, parametri del dispositivo).
• Finalità: Sicurezza del sito, erogazione delle pagine web, bilanciamento del carico di rete.
• Base Giuridica: Legittimo interesse del Titolare (Art. 6, par. 1, lett. f GDPR).
• Conservazione: Log tecnici conservati per un massimo di 30 giorni.
4.2 Dati Inoltrati Tramite Modulo di Contatto ("Scrivici!")
La homepage del sito ospita un modulo di contatto ("Scrivici!") contenente i campi: Nome, Cognome, Email, Messaggio.
• Finalità: Riscontrare le richieste informative dei cittadini, famiglie e partner in merito ai progetti di Pelota de Trapo.
• Base Giuridica: Esecuzione di misure precontrattuali su richiesta dell'interessato (Art. 6, par. 1, lett. b GDPR).
• Conservazione: I messaggi sono conservati per il tempo strettamente necessario a gestire la richiesta informativa e per non oltre 12 mesi dalla conclusione della stessa.
4.3 Iscrizioni ai Corsi Sportivi Gratuiti e Trattamento di Categorie Particolari di Dati
Nell'ambito delle procedure operative di effettiva iscrizione dei minori ai corsi di calcio o basket sul territorio, vengono raccolti certificati medici di idoneità all'attività sportiva non agonistica (dati relativi alla salute ex Art. 9 GDPR). Tali dati particolari:
• Sono trattati unicamente sulla base dell'esplicito consenso dei genitori e per assolvere agli obblighi di legge in materia di tutela sanitaria dell'attività sportiva (D.M. 24 aprile 2013);
• Sono gestiti esclusivamente da personale specificamente incaricato e custoditi con misure di sicurezza logica e fisica rafforzata.
────────────────────────────────────────────────────────────
5. COOKIE, TRADUZIONE MULTILINGUA E STRUMENTI DI MONITORAGGIO
Il sito pelotadetrapo.net adotta la Consent Management Platform CookieYes per la gestione centralizzata dei consensi cookie nel rispetto delle Linee Guida del Garante Privacy del 10 giugno 2021.
Sul sito operano i seguenti componenti tecnologici:
1. Weglot Translation CDN: Servizio di localizzazione multilingua dinamica (cdn.weglot.com) che utilizza il cookie tecnico-funzionale wg_lang per ricordare la lingua scelta dal visitatore.
2. Sentry Error Tracking: Piattaforma diagnostica (browser.sentry-cdn.com) finalizzata al monitoraggio di anomalie tecniche e stabilità dell'interfaccia Wix Thunderbolt.
3. Cookie Tecnici Wix: Rilascio di cookie di sicurezza e sessione (XSRF-TOKEN, hs, svSession, bSession, ssr-caching, consent-policy).
Per maggiori informazioni analitiche, si rinvia alla specifica Cookie Policy disponibile all'indirizzo https://www.pelotadetrapo.net/cookie-policy.
────────────────────────────────────────────────────────────
6. DESTINATARI DEI DATI E TRASFERIMENTO EXTRA-UE
I dati personali possono essere comunicati a:
• Personale dipendente e collaboratori autorizzati di Play for Change Impresa Sociale S.r.l.;
• Allenatori, educatori e coordinatori territoriali dei campi di Torino, Napoli, Milano e Roma, formalmente istruiti in merito alla protezione dei dati e alla salvaguardia dei minori;
• Fornitori tecnologici nominati Responsabili del Trattamento ex Art. 28 GDPR:
- Wix.com Ltd. (Tel Aviv, Israele) e Wix.com Inc. (USA) per l'hosting del sito;
- CookieYes Limited (Regno Unito / Irlanda) per la piattaforma CMP;
- Weglot SAS (Parigi, Francia) per il motore multilingua;
- Functional Software, Inc. (Sentry, San Francisco, USA) per la diagnostica tecnica.
I trasferimenti verso Israele e il Regno Unito sono coperti da Decisioni di Adeguatezza della Commissione Europea (Art. 45 GDPR). I trasferimenti verso gli Stati Uniti avvengono nel rispetto del Data Privacy Framework UE-USA o sulla base di Clausole Contrattuali Standard (SCC) ex Art. 46 GDPR.
────────────────────────────────────────────────────────────
7. DIRITTI DEGLI INTERESSATI E RECLAMO AL GARANTE
Agli interessati (compresi i minori ultraquattordicenni e i genitori/tutori per conto dei minori) sono garantiti tutti i diritti di cui agli Articoli 15–22 del Regolamento (UE) 2016/679:
• Diritto di Accesso (Art. 15);
• Diritto di Rettifica (Art. 16);
• Diritto alla Cancellazione / Oblio (Art. 17);
• Diritto di Limitazione di Trattamento (Art. 18);
• Diritto alla Portabilità dei Dati (Art. 20);
• Diritto di Opposizione (Art. 21);
• Diritto di Revoca del Consenso (Art. 7, par. 3).
7.1 Canali di Esercizio dei Diritti
Le richieste possono essere trasmesse senza oneri a:
• Email: info@playforchange.org (con oggetto: "Esercizio Diritti Privacy — Pelota de Trapo") — PEC: playforchange@legalmail.it
• Indirizzo postale: Play for Change Impresa Sociale S.r.l., Corso di Porta Nuova 15, 20121 Milano (MI), Italia.
Il riscontro avverrà entro 30 giorni dalla ricezione della richiesta.
7.2 Reclamo all'Autorità Garante
Resta fermo il diritto dell'interessato di proporre reclamo formale all'Autorità di controllo nazionale:
Garante per la protezione dei dati personali — Piazza Venezia 11, 00187 Roma (RM) — Sito web: https://www.garanteprivacy.it
Ultimo aggiornamento: 12 Novembre 2026